دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
... رانما از مدرسه هنرهاي رزمی هر چی بادابادِ سائوتومه
! ولم کن
... و آکانه چان هم از دوجوی تندو
صبر کن ! چیکار دارین می کنید ؟
! پدراشون تصمیم گرفتن که اونها باید با هم نامزد بشن
! لازم نکرده واسه من تصمیم بگیرید ... اين زندگي خودمه
! اما تو زندگیه رانما یه چیزی هست که همه چیز رو پیچیده کرده
چه غلطی داری می کنی ؟
و اون هم اینه که وقتي روي رانما آب سرد ! ريخته بشه ، اون تبديل به يه دختر ميشه
کن و دستمال جادوگری اش ، وارد می شود
... بسه دیگه ، فکر می کردم این قضیه رو حل کردیم
! خفه شو ، این دیگه آخرین مبارزمونه
! هیچ وقت بی خیال نمیشی ها
. انگاری دوباره من بردم
! چی ؟ من هنوز شروع نکردم
! نقطه ی خرد کننده
... اگه واقعا اینقدر تنت می خواره
! " می خوارونمش با " فندق سوزان بر روی آتش باز
. سائوتومه رانما ، آماده ی مردن شو
دوباره ؟ ... دیگه وقتشه که
! بمیری ...
! هیچ وقت عبرت نمی گیری ها
. رانما بیا این کرست سایز کوچیک رو بپوش
. عمرا ، پیریه منحرف کثیف
! تمومش کن ! بپوش دیگه ، بپوش
ها ؟ یه نفر داره با دوربین جاسوسیت رو می کنه ؟
! حاضرم سرش باهات شرط ببندم
. حتما خیالاتی شدی
. فکرش رو نمی کنم تو دنیا کسی باشه که دلش بخواد از تو عکس بگیره
! کم پرت و پلا بگو زود باش بریم مدرسه ، امروز تو باید حساب بکنی ها ، قول دادی
... فکر کنم یه زنی که اصلا شبیه به تو نیست و خیلی با کمالاته
... واقعا دلش می خواد از من ، رانما ساما یه عکسی داشته باشه
! حتما اون یه نفر رو استخدام کرده تا براش از من عکس بگیره ، حتما همینه
. اون وقت دختره می فهمه الان چقدر مسخره رفتار می کنی و کل قضیه رو بی خیال میشه
. هی آکانه ، داشتم شوخی می کردم
درباره ی چی ؟
! وایسا
! خیلی گوشت تلخی
. ببین که داره این حرف رو میزنه
تو هم اون رو شنیدی ، آکانه ؟
! بگید سیب
سیب و مرض ، داری چه غلطی می کنی ؟
! زود باش فیلمش رو بده ببینم
... بهت یه ... درسی بدم ... که دیگه ... جاسوسیم ... رو نکنی
... عوضی
. سائوتومه رانما ، بعدا میام سراغت ، حواست باشه
! آکانه چان ، چقده تو نازی ، بگو سیب
. برگرد ببینم
. ایییم ، فکر نمی کنم اون یه عکاس معمولی باشه
. اون رانما رو به مبارزه دعوت کرد
اما برای چی از من عکس می گرفت ؟
. سوال خوبیه
نکنه اون کِن تقلید گر باشه ؟
چــــــــــــی ؟ کن تقلید گر ، اونم تو شهر من ؟
کن تقلید گر ؟ اون دیگه کیه ؟
! کن تقلید گر یه استاد هنر های رزمی کپی کردنه
! اون عکس تو رو میگیره و با اینکار می تونه از شکل و حرکت های تو استفاده بکنه
! بهتره حواست رو جمع بکنی
! برای چی رنگت پریده ؟ اون فقط یه نفره که ادای بقیه رو در میاره
! دیگه این کجاش ترسناکه ؟ بابا تو هم دیگه داری بی خودی پیاز داغش رو زیاد می کنی
. اون بالاخره می فهمه که این کن تقلید گر چقدر می تونه ترسناک باشه
! رانما
کی اونجاست ؟
ریوگا ؟
معنی این کارات چیه ؟
! این رو بگیر
. جالبه ، خوب تونستم از این تکنیک استفاده بکنم
ریوگا ، نکنه دوباره قرص هات رو سر و ته خوردی ، ها ؟
! ریوگا
... وایسا ببینم
! پی - باهوشه
لعنتی ، نکنه تو اون کن تقلید گر باشی ؟
! بینگو
اون وقت یه دغل بازی مثل تو تونسته ریوگا رو شکست بده ؟
! بینگو ، بعدیشم تویی ، سائوتومه رانما
! بیا جلو
! درست مثل ریوگا که ترتیبش رو دادم ، ترتیب تو رو هم میدم
! واقعا که ، اون رانما
چقدر می خواد طولش بده تا یه آب میوه بخره ؟
رانما ، چی خبره ؟
! آکانه ، گولش رو نخور ، اون کن تقلید گره
! کم از من تقلید کن ، تو کسی هستی که داره از من تقلید می کنه
! چی گفتی ؟ عوضی
! نمی تونم بگم کی به کیه
... درست همونطوری که آقای سائوتومه گفته بود ، نه فقط کن تقلید گر خودش رو شبیه اون کرده
! بلکه دقیقا سبک مبارزه کردن رانما رو هم داره تقلید می کنه
! عمرا ، اون هیچ وقت نمی تونه سبک مبارزه ی من رو تقلید بکنه
! من میخواستم اون رو بگم
! از من تقلید نکن ! از من تقلید نکن
! خیله خب ، دیگه وقتشه که ثابت کنم کی واقعیه ! فندق سوزان بر روی آتش باز
! من برای اینکه این تکنیک رو یاد بگیرم ، کلی زحمت کشیدم
! تو نمی تونی ازش کپی کنی
برای چی داره می خنده ؟
! دیدی ؟ بهت گفته بودم نمی تونی تکنیک سری من رو تقلید بکنی
! رانما
! آکانه
! باورم نمیشه که من رو با تکنیک خودم شکست دادی
! آکانه چان
! تو دیگه کدوم خری هستی ؟ ولم کن
! پی چان
. این منبع اصلیه وحشت حقیقیه کن تقلید گره
! اون نه تنها تکنیک های تو رو یاد میگیره ، بلکه دقیقا میتونه همه ی اونا رو بر ضد خودت اجرا کنه
! لازم نیست که بگم این برای یه رزمی کار چقدر باعث شرمساری و سر افکندگیه
، ولی دیگه هر چقدر هم که خوب اون تکنیک ها رو یاد گرفته باشه ! فوقش باید با هم دیگه مساوی می کردن
برای چی رانما باخت ؟
! نکته همینه
! بی پرده باهات حرف میزنم ، رانما ، کسی که تو رو شکست داد ، کن تقلید گر نبود
! خود تو بودی که خودت رو شکست دادی
خودم ؟
اصلا نمی فهمم ، چطور ممکنه من به اون باخته باشم ؟
! هی
شما هم دارید تمام حرکات من رو تقلید می کنید ، مگه شما ها هم کن تقلید گرید ؟
! نخیر ، کن تقلید گر دشمن ما هم هست
!می خواید بگید فقط ریوگا نبودش ؟ اون یارو کونو و موس رو هم شکست داده ؟
... من هرگز نمی تونم این توهین رو ببخشم
! باید ازش انتقام بگیرم
! " مشت " قوی سفید
! اون عوضی ، تموم تکنیک هاش رو فقط از این و اون تقلید می کنه
مگه خود تو اون تکنیک نقطه ی خرد کنندت رو از روی اون پیر زن ما قبل تاریخ کپی نکردی ؟
! اون فرق می کرد کجاش ؟
! آروم باشید ، آقایون
! اجازه بدید کونو تاتیواکی کلمه ای سخن بگوید
. ما هممون یه هدف داریم و یه دشمن
! ما باید اختلافات رو کنار بذاریم و با همدیگه جوری تمرین بکنیم که انگار تا به حال تمرین نکردیم
! همچین فکر بدی هم نیست
! هر چی حریف بیشتر باشه ، تمرین کردن هم آسون تر میشه
! در شرایط کنونی ، من هم موافقم
! خب پس تصویب شد ، با چنین دوستی هایی ، هیچ دشمنی نمی تونه به ما غلبه بکنه
! یه جورایی حس بدی در این باره دارم
! وقت رو هدر ندید ، یه همکار پیدا بکنید و تمرین رو شروع بکنید
! اومدم
! حمله
! دارم میام
عوضی ، فکر کردی می تونی من رو شکست بدی ؟
! جوجه رو آخر پاییز میشمرن
! یه جا وایسا ، مثلا تمرینه
خود تو چی ؟ چی ؟
! این رو بگیر
... عوضی ... توی کله مرغابی
! چجور جرئت می کنی پای کثیفت رو ، روی من ، کونو تاتیواکی بذاری ، نمی بخشمت
! بگیر ، بگیر
! می دونستم آخرش این میشه
! این فقط یه خراشه ، هنوز مونده
! بسه دیگه عوضی ها
! توی عوضی
! تمومش کنید دیگه
! نفله
! تو
! مثل یه مرد بجنگید
! هیچ کدومتون نمی تونین جوان مردانه مبارزه بکنید
! اگه یه مبارزه ی واقعی می خواید ، پس باشه
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! گرسنمه
! دارم از گرسنگی می میرم
! فقط یه لقمه غذا بهم بدید
! چه بوی خوبی
... بعد از اون تمرینات سخت ، این بوی خوش استیک کباب شده
! من رو حسابی از خود بی خود می کنه
! کونو سنپای ، ممنون واسه دعوت
عوضی ، داری چی کار می کنی ؟
... چقدر دوست دارم این غذا رو با شما شریک بشم ولی بدن آدم های وحشی ای مثل شما
. امکان نداره طمع های لذیذی مثل این شراب رو تحمل بکنه
شکم های شما در بر خورد با همچین غذاهایی می ترکه و شما دیگه . نمی تونین به تمریناتتون ادامه بدید
مگه تو نگفتی که ما با هم دوستیم ؟
! ... نامرد ! فکر می کردم بهتر از اینا باشی
. متاسفانه من هیچ وقت نمی تونم رژیم غذایی آدم ها سطح پایینی مثل شما رو استفاده بکنم
! این رو به عنوان هدیه قبول بکنید
! نخیر ، ممنون
... مثل سگ ها با ما رفتار می کنی
شما دو تا دیگه کی هستین ؟
! هنوز مونده
! سالادش مال خودمه
! گوشت خوکش ماله خودمه
! عمرا
! واسه منم نگه دارید
! اون ماله منه
! دستت رو بکش
! خشم ما رو به خاطر تحقیر هایی که کردی بچش ! من عاشق استیکم
! همشون رو نخورید
! اون غذای منه ! ولش کن
! دوباره اون پیر مرده کثیفه
! یه نفر بگیرتش
! سفید برفی
! چشمام رو کور میکنن
! چشمام رو کور می کنن چ ... چی ؟
که اینطور ، پس تو کن تقلید گری ؟ ! بینگو
! خیلی دل و جرئت داری که داری از هاپوسای تقلید می کنی
چه خبره ؟
! پیر مرد های منحرف شدن دو تا
آره ، ولی اصلیه کدوم یکیه ؟
! زیاد هم بد نیستی
این رو امتحان کن ؟ چطوره ؟ چطوره ؟
چطوره ؟ چطوره ؟ چطوره ؟ چطوره ؟ چطوره ؟
... چطوره ؟ چطوره ؟ چطوره ؟ چطوره ؟ چطوره ؟
! مودب باشید
! اون بود ، اون داره وانمود می کنه که منه و داره سر به سرم میذاره
پس حالا داری از بابا بزرگ تقلید می کنی ، آره ؟
... بذار تو بقلت گریه بکنم
! برید بمیرید
! احمق ، کاری کردی که آکانه چان از دستم عصبانی شد
... حالا تکنیک بنیان گذار مدرسه ی هنر های رزمی هر چی باداباد
! انفجار آتش هاپو
! کارت خیلی خوبه ها ، کن تقلید گر
ولی می تونی این کار رو هم بکنی ؟
... خط های دوخت ، تزئینات و ظرافتش رو خوب نگاه کن
. این شرت دودی در سبک فرا رئالیسم
. هر چقدر هم بخوای این تکنیک رو تقلید بکنی ، از محدوده ی توانت خارجه
! من باختم
. من به عنوان کسی که داری ازش تقلید می کنی ، خیلی خیلی تکنیک بلدم
! لطفا من رو به شاگردی قبول بکنید
! باشه ، پس هر چی میگم گوش کن
! بله ، قربان
! برو گم شو
! کاسومی چـــــــــــان
! نابیکی چــــــــــــــان
! بابا ، آقای سائوتومه ، یه کاری بکنید
! مزاحم مریض احوال ها نشوید
... ا ... احساس ضعف می کنم
! رانما
! داری باهام شوخی می کنی ، تمرین کردن با اون مرتیکه ها هیچ فایده ای نداشت
! صبجونه ی خودمه ! ماله منه
! من می خرمش
! اون غذای منه
! عوضی ها ، دعا می کنم از گرسنگی بمیرید
! من اومدم
! رانما
! خیلی خوشحالم که برگشتی پیشم
چی ؟ ! رانما
! آکانه
... پس تو
! عوضی ، تویی کن تقلید گر
بینگو ، فکرش رو هم نمی کردی که بتونم ادای یه دختر رو هم در بیارم ، نه ؟
! رانما ، از تمرینات جدیدت استفاده بکن
! ما کل وقت داشتیم می زدیم تو سر و کله ی خودمون ، وقت تمرین کردن نداشتیم
! می دونستم از ترس فرار می کنی چی ؟
! اگه اون روزی برسه که از یه دغل باز و متقلب بخوام فرار بکنم ، اسم خودم رو عوض می کنم
! عوضی
! تمریناتش داره بهش کمک می کنه
! فکر می کردم فقط تو سر و کله ی همدیگه زدیم ، ولی انگاری همونا داره بهم کمک می کنه
می خوای تسلیم بشی ، کن تقلید گر ؟
! من تازه شروع کردم
! تغییر شکل
! نقطه ی خرد کننده
! حالا این یکی رو داشته باش
! " مشت " قوی سفید
! سائوتومه رانما ، آماده ی مردن شو
! ممنون که کونو شدی ، شکست دادنش خیلی آسونه
من هنوز شکست نخوردم ، این چطوره ؟
تو هیچ وقت نمی تونی استاد خودت رو شکست بدی ؟
چطور می تونی به همه ی اون آدم ها تغییر شکل بدی ؟
! رانما
! آب
! تو واقعا شبیه اونی ها
! نتونستم خودم رو کنترل کنم
! دستت رو بکش ، عوضی
چطور جرئت می کنی با یه پیر مردی مثل من ، خشن رفتار بکنی ؟
! انفجار آتش هاپوی
! لعنتی ، عوضی
... حالا
! من مشت فندق سوزان رو هم دارم
. و تو خوب می دونی که اون چقدر می تونه خطرناک باشه
! لعنتی
! کسی که تو رو شکست داد ، کن تقلید گر نبود ، خود تو بودی
! درسته
! هر وقت که اون یه چیز بدرد بخور میگه واقعا شگفت زده میشم
! برای چی وایسادی ؟ اگه تو نمی خوای بجنگی ، پس من شروع می کنم
! رانما
! اشتباهی که دفعه ی قبل کردم ، این بود که دست کمش گرفتم
چی شده ؟ نمی خوای سعی بکنی که شکستم بدی ؟
در میری ؟
! رانما
... مشت فندق سوزان ، فقط به سرعت و قدرت بستگی نداره
! به میزان روح و اراده ای هم که توش قرار میدی ، بستگی داره
! پس این مشت حقیقیه فندق سوزان بر روی آتشه بازه
! عالی بود ، رانما
... این به خاطر اینه که تو بدن مادیت رو فراموش کردی و خودت رو با ضربت یکی کردی
. تو تونستی تکنیکت رو به یه سطح بالاتری ارتقاع بدی
! این نشون میده که یه کپی فقط یه کپیه و قابل مقایسه با اصلی نیست
! رانمای ما اینه دیگه
! به خاطر اینه که سخت تمرین کردم
! هنوز یه کوچولو واسه جشن گرفتن زوده
عجب پوست کلفتی هستی ، هنوز تسلیم نشدی ؟
! این هم از ترسناک ترین حقه ی تقلید گری که تا حالا دیدید
! واقعا فوق العادست
. فکر نکنم " فوق العاده " کلمه ی مناسبی برای توصیف حرکتش باشه
! شاید قبل از اینکه من ترتیبش رو بدم ، خودش کار خودش رو یه سره بکنه